Szukasz głosu do

reklamy? filmu? podcastu? animacji? komunikatów? aplikacji?

Porozmawiajmy o Twoim projekcie!

Czytałem dla między innymi:

Moje przykładowe realizacje

O mnie

Nazywam się Piotr Tarsa i jestem zawodowym lektorem. Udzielam głosu do filmów i reklam w ogólnopolskim radiu, telewizji, kinach i internecie. Mój głos pojawia się na antenach RMF FM, Radia ZET, Antyradia, TVN, TVN24, w Cinema City, Multikinie i wielu innych. Czytałem m.in. dla Amazon Polska, Paramount Network, InPost, LEGO, Jula, Wakacje.pl, Morele i SklepOpon. Udzielam głosu do seriali, programów TV, audiobooków, animacji, opraw podcastów, systemów IVR, infolinii, urządzeń elektronicznych. Działając ze mną możesz liczyć na miłą, szybką i kompleksową współpracę.

Jak powstanie Twoje nagranie?

5 prostych kroków

1. Skontaktuj się ze mną przez formularz na stronie lub e-mail.


Chciałbym dobrze poznać Twój pomysł i oczekiwania. W wiadomości zawrzyj proszę informacje o przybliżonej długości tekstu i obszarze emisji nagrania (np. radio, telewizja, social media). Jeśli masz dodatkowe pytania - nie wahaj się! 😊

2. W ciągu kilku godzin otrzymasz wycenę i termin realizacji.


Przy większych lub stałych zleceniach możesz liczyć na specjalną ofertę. Wszystkie nagrania realizuję sprawnie - często w następnym dniu po akceptacji oferty. Jeżeli bardzo zależy Ci na czasie - nagrania "na wczoraj" też ogarniemy! 🚀

3. Dopinamy szczegóły projektu.


Po uzgodnieniu warunków naszej współpracy przechodzę do realizacji. Jeśli masz dodatkowe uwagi co do intonacji w Twoim filmie (np. bardzo żywiołowo, spokojnie i łagodnie) - koniecznie się nimi podziel! Możesz wysłać także przykład.

4. Otrzymujesz gotowe nagranie.


Jeśli coś będzie wymagało dopracowania (bez zmiany tekstu) - bez żadnych dopłat otrzymasz poprawione nagranie. Twoja satysfakcja i nasza udana współpraca są dla mnie najważniejsze.

5. Opłacasz zlecenie.


Na podany adres e-mail otrzymasz fakturę z linkiem do opłacenia (BLIK, przelew) z terminem 14 dni. To tyle! 😊

Nagrania lektorskie do:

+
lat doświadczenia
h
najczęstszy czas realizacji
%
TERMINOWYCH REALIZACJI

FAQ - Najczęściej zadawane pytania

Na rynku dostępnych jest wiele głosów lektorskich – mniej lub bardziej znanych. Jeżeli zależy Ci na profesjonalnym wykonaniu zlecenia, warto zaufać lektorowi z doświadczeniem, który zrealizował setki zleceń dla różnych marek i którego głos przypadł Ci do gustu.

Realizuję nagrania lektorskie od ponad 6 lat.  Ciągle ulepszam swój warsztat, a wśród firm, dla których nagrywałem są m.in. Amazon Polska, Paramount Network, InPost, Sklepopon.com, morele.net, multimarkety JULA, Szlachetna Paczka. Mój głos pojawia się w reklamach emitowanych m.in. w Radiu RMF FM, Radiu ZET, Antyradiu, TVN, TVN24, Mutikinie i Cinema City. Współpracując ze mną możesz liczyć na wsparcie kreatywne, a korzystając z mojego dotychczasowego doświadczenia – chętnie doradzę Ci jak może wyglądać Twoja reklama lub narracja Twojego filmu.

Wycena Twojego nagrania zależy od kilku czynników:

  • rodzaju nagrania (reklama, prezentacja firmowa, komunikat głosowy, audiobook itd.)
  • pola emisji materiału (płatna kampania w social mediach, strona WWW klienta, materiał wewnętrzny dla firmy, radio lokalne/ogólnopolskie, telewizja lokalna/ogólnopolska, aplikacja mobilna, radiowęzeł galerii handlowej itd.)
  • długości tekstu (określona w ilości słów lub stron A4 – 1 strona to 1800 znaków ze spacjami)

Wszystkie nagrania lektorskie realizuję na bieżąco. W zależności od długości tekstu najczęstszy czas oczekiwania na gotową produkcję trwa od 1 do 3 dni roboczych. W trakcie naszego kontaktu otrzymasz precyzyjny termin oddania nagrania. Jeśli masz konkretny dzień, na który nagranie musi być gotowe – poinformuj mnie proszę o tym. 

Po zrealizowaniu zlecenia otrzymasz ode mnie na maila fakturę. Będziesz mógł/mogła opłacić ją przelewem lub jednym kliknięciem skorzystać z wygodnych form płatności (np. BLIK).

Wszystkie poprawki z mojej winy realizowane są bezpłatne. Zależy mi na Twoim pełnym zadowoleniu i udanej współpracy. Inne poprawki, które nie wynikają z mojej winy np. zmiany w tekście zlecone po realizacji nagrania, są na koszt zleceniodawcy i wynoszą +50% ustalonej, pierwotnej stawki.

Jeśli chcesz, aby Twoja reklama lub narracja filmowa brzmiała w określony sposób (np. bardzo dynamicznie, wesoło, poważnie, spokojnie, zmysłowo itp.), daj mi proszę o tym znać. Możesz także przesłać przykładowe nagranie reklamy lub filmu, które Ci się podoba. Jeśli nie masz takiego wzoru i/lub nie znasz się na interpretacji tekstu, w ogóle się tym nie przejmuj. Możesz liczyć na moje doświadczenie i kreatywność przy realizacji Twojego projektu.

Zlecając mi wykonanie nagrania lektorskiego do swojego projektu płacisz za:

  • profesjonalny warsztat pracy lektora – dziesiątki godzin spędzonych na kursach stacjonarnych i niestacjonarnych, codzienne ćwiczenie i udział w szkoleniach lektorskich i dubbingowych organizowanych w studiach nagrań składają się na moje doświadczenie i ciągle doskonalone umiejętności,
  • czas pracy przy zleceniu – zapoznanie się z tekstem, ewentualne konsultacje, nagranie oraz postprodukcję dźwięku,
  • prawa autorskie do wykorzystania nagrania – wycena zawiera już w sobie przekazanie praw do emisji na wybranych polach eksploatacji przez ustalony czas,
  • *dodatkową postprodukcję dźwięku – przy nagraniach emitowanych np. w kinie, oferuję specjalną postprodukcję dźwięku realizowaną przez zaprzyjaźnione studio nagraniowe, które dostosowuje materiał do specyficznych wymogów emisyjnych. Koszt takiej postprodukcji to stała kwota 150 zł/brutto (całość).

Nagrania lektorskie produkuję na 3 różne sposoby:

  • we własnym studiu (w przypadku krótkich i prostych projektów)
  • w zaprzyjaźnionym studiu w Warszawie (dla dłuższych i bardziej wymagających nagrań np. audiobook, voiceover do serialu)
  • w konkretnym studiu wskazanym przez klienta – Jeśli dysponujesz własnym studiem lub zależy Ci na realizacji nagrania w konkretnym miejscu – chętnie je odwiedzę i tam nagram dla Ciebie materiał*.

    * Jeżeli studio znajduje się w Warszawie – koszty dojazdu pokrywam samodzielnie. W przypadku wyjazdów do studiów położonych dalej – wycena zlecenia powiększona jest o koszty transportu.

W swojej pracy spotykam naprawdę sporo niecodziennych zleceń lektorskich jak np. głos do AED (automatycznego defibrylatora zewnętrznego). Nie wahaj się napisać do mnie z każdym projektem głosowym.

Każdy projekt wyceniam indywidualnie ze względu na jego specyfikę. Cennik zawiera jedynie orientacyjne kwoty. Aby otrzymać konkretną wycenę dla Twojego projektu – skontaktuj się ze mną.

Jestem do Twojej dyspozycji

Chcesz wycenić swój projekt? Napisz proszę:

Jakiego nagrania lektorskiego potrzebujesz? (np. reklama radiowa, film korporacyjny)

Ile przewidujesz tekstu do nagrania? (może być przybliżona liczba słów lub czas trwania reklamy/filmu)

Jaki jest obszar emisji materiału? (np. social media, radio, telewizja).

Na Twoją wiadomość odpowiem w ciągu najbliższych kilku godzin.

Możesz skorzystać z formularza lub napisać na adres [email protected]

Blog

Męczy Cię ból gardła, drapanie i suchość? Masz często zatkany nos? Zastanawiasz się jakie domowe sposoby mogą pomóc? Łatwiej zapobiegać, niż leczyć. Oto moje sprawdzone sposoby na ból…

Dowiedz się więcej

Wiele osób zastanawia się, dlaczego właściwie polskie tytuły filmów często tak bardzo różnią się od swoich zagranicznych oryginałów? Czy tłumacze mają problem z językiem, a może to bardziej…

Dowiedz się więcej

Dlaczego w naszym kraju jest lektor w filmach i serialach? Jak to wygląda za granicą? Czym jest Translacja Gawriłowa? Jakie były przyczyny zrezygnowania z napisów w filmach w…

Dowiedz się więcej